1
00:00:00,080 --> 00:00:05,080
[sonando música suave]

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,640
[pitido]

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,080
[marcación de Internet pitando]

4
00:00:14,040 --> 00:00:19,320
["Persuasión azul cristalino"
por Tommy James y The Shondells tocando]

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,440
[Jeremy] <i>Ya era finales de febrero</i>
<i>y el invierno estaba en retirada.</i>

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,200
[la música continúa sonando]

7
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
[Jeremy] <i>Pronto</i>
<i>estaríamos plantando los cultivos de primavera</i>

8
00:00:40,520 --> 00:00:43,040
<i>con mi nuevo equipo de alta tecnología.</i>

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
<i>Pero había mucho</i>
<i>para mantenernos ocupados hasta entonces.</i>

10
00:00:46,640 --> 00:00:47,600
[balido]

11
00:00:47,760 --> 00:00:50,120
<i>En primer lugar,</i>
<i>tuvimos que enviar algunas de nuestras ovejas</i>

12
00:00:50,280 --> 00:00:53,000
<i>en su viaje</i>
<i>a la cocina del pub,</i>

13
00:00:54,040 --> 00:00:57,120
<i>junto con el último lote de cerdos.</i>

14
00:00:57,520 --> 00:00:58,440
[gruñidos]

15
00:00:59,800 --> 00:01:02,960
[pitido del camión]

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,360
Estas eran nuestras Mulas originales.

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
Recuerda las mulas del norte del país
que tuvimos desde el primer día?

18
00:01:08,520 --> 00:01:10,880
Estos son los
que lo hicimos primero...

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,400
-[Lisa] ¿Eso fue hace cuatro años?
-[Jeremy] En Covid.

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
[Jeremy] Vamos, ovejas.

21
00:01:16,880 --> 00:01:19,800
[Lisa] Vamos chicas, arriba, arriba, arriba.
¡Pssh! Seguir. ¡Pssh!

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,600
[Kaleb] ¿No te parece triste?
¿Quitándose estas ovejas?

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,880
[Jeremy] No.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
Vacas y ovejas,

25
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
No me gusta deshacerme de ellos
No me gusta ponerlos en el camión.

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,720
No creo que ningún granjero en el mundo
disfrutaría

27
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
enviando a sus animales a matar,
pensando "esta noche estarán muertos"

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,320
No me gusta eso, ni las vacas,

29
00:01:38,480 --> 00:01:40,520
pero me emociono mucho
sobre los cerdos.

30
00:01:40,680 --> 00:01:42,720
-¿Por qué?
-Me encantan los cerdos.

31
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
-Sabes, te encantan las vacas.
-Sí, sí.

32
00:01:44,560 --> 00:01:47,080
Bueno, me encantan los cerdos, igual que eso.
Me encantan los cerdos.

33
00:01:47,240 --> 00:01:48,960
Sólo pienso en su sabor.

34
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
[gruñidos]

35
00:01:51,160 --> 00:01:53,480
[Jeremy]<i> Una vez que habíamos visto</i>
<i>Fuera los animales...</i>

36
00:01:53,640 --> 00:01:55,000
[Jeremy] Adiós, destetados.

37
00:01:56,120 --> 00:01:58,160
[Jeremy] <i> Me dirigí hacia allí</i>
<i>al perro del granjero,</i>

38
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
<i>que estuvo cerrado por un par de días</i>

39
00:02:02,160 --> 00:02:04,400
<i>para que algún trabajo esencial</i>
<i>se podría hacer.</i>

40
00:02:05,760 --> 00:02:09,600
Ahora lo que espero ver aquí.
es un bosque de furgonetas blancas

41
00:02:09,760 --> 00:02:12,800
y trabajadores haciendo trabajos, y yo... ¡Sí!

42
00:02:15,480 --> 00:02:18,760
[Jeremy] <i>Adentro, la cocina</i>
<i>Estaban comprando un nuevo suelo antideslizante.</i>

43
00:02:19,160 --> 00:02:20,600
-[Jeremy] Señores.
-Hola, Jeremías.

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,720
[Jeremy] Es un festival de grietas en el culo.
aquí hoy.

45
00:02:23,880 --> 00:02:25,160
[hombre riendo]

46
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
[Jeremy] <i>Y los electricistas</i>
<i>Lo intentamos una vez más</i>

47
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
<i>para arreglar el suministro de energía beligerante.</i>

48
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
-[Jeremy] ¿Tendremos una nueva junta directiva?
-[electricista] Sí.

49
00:02:34,560 --> 00:02:38,280
-¿Y no más luces parpadeantes?
-[electricista] Erm... Crucemos los dedos.

50
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
-No, no, no digas eso, por favor.
-[electricista riendo]

51
00:02:40,440 --> 00:02:42,240
[suena música rock suave]

52
00:02:42,440 --> 00:02:45,280
[Jeremy] <i>Todo este trabajo</i>
<i>estaba siendo supervisado por Alan,</i>

53
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
<i>quién estaba de nuevo en la silla</i>
<i>después de su importante cirugía cardíaca.</i>

54
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
[Alan] ¡Ha pasado mucho tiempo!
¡Sí, he vuelto, amigo!

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
-[Jeremy] ¡Alan! ¡Has vuelto!
-Ese es un abrazo de hombre, ¿no?

56
00:02:55,560 --> 00:02:58,560
-Mírate, eres como Jon Bon Jovi.
-He perdido un poco, sí.

57
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
Jesús. Se ha perdido mucha madera.

58
00:03:01,360 --> 00:03:02,520
Lo sé. Mucha fruta.

59
00:03:02,680 --> 00:03:03,840
¿Y cómo es? ¿Doloroso?

60
00:03:04,000 --> 00:03:07,960
Muy. No quiero mostrarte en cámara
pero es un corte desagradable.

61
00:03:08,160 --> 00:03:09,000
-¿Ahí abajo?
-Sí.

62
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
-Eso fue cuatro... ¿un cuádruple?
-Cuadruplicar. Uno se había derrumbado

63
00:03:12,640 --> 00:03:14,320
y se acurrucó,

64
00:03:14,480 --> 00:03:16,760
y los otros cuatro,
estaban bloqueados entre un 85 y un 90%.

65
00:03:17,640 --> 00:03:18,480
Horrible.

66
00:03:18,640 --> 00:03:19,920
¿Te sientes bien?

67
00:03:20,120 --> 00:03:21,680
si,
Tuve un pequeño problema con los pulmones.

68
00:03:21,840 --> 00:03:25,240
Perdí el 36% de los pulmones,
Todo MDF polvo y mierda.

69
00:03:25,440 --> 00:03:27,680
-Eso es porque nunca usas máscara.
-Ninguno de nosotros lo hace, ¿verdad?

70
00:03:27,880 --> 00:03:30,800
Ese es el problema.
No lo sabíamos en los años 80 y 90.

71
00:03:30,960 --> 00:03:32,400
-No como lo hacemos ahora.
-No.

72
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
-Aún no usas máscara.
-No.

73
00:03:34,560 --> 00:03:36,120
-[ambos ríen]
-[Alan] Sí, lo sé.

74
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
-Entonces tus pulmones están jodidos...
-36%.

75
00:03:38,680 --> 00:03:40,040
¿Pero ahora han reparado tu corazón?

76
00:03:40,240 --> 00:03:42,280
-[Alan] Sí, fueron brillantes.
-Cuando entré por lo del corazón,

77
00:03:42,440 --> 00:03:43,640
Estabas a dos habitaciones de distancia.

78
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
Sí, al lado. Sabía que estabas allí.

79
00:03:46,040 --> 00:03:49,280
Estoy tomando esa droga "Muntjac",
¿Conoces el antigrasa?

80
00:03:50,080 --> 00:03:51,600
-Sí, sí.
-Me pusieron en eso.

81
00:03:51,760 --> 00:03:53,240
¿Y qué?
¿Lo estás tomando o inyectándolo?

82
00:03:53,880 --> 00:03:55,720
-[Jeremy] Te lo inyectas una vez por semana.
-Sí, sí.

83
00:03:55,880 --> 00:03:58,080
Yo también entendí eso.
Es sólo una pequeña aguja de bebé, ¿no?

84
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
Sí, diminuto. Ni siquiera lo sientes.

85
00:03:59,600 --> 00:04:02,080
Sí, es bueno.
Eso suprime tu apetito.

86
00:04:02,240 --> 00:04:04,240
Sí, porque mi colesterol
lo que causó el mío, entonces.

87
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
Sí, sí, eso es un bloqueo, sí.

88
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
Hola y bienvenido
a la televisión para personas mayores.

89
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
[Alan ríe]

90
00:04:09,520 --> 00:04:12,160
Puede que seas joven ahora mismo
viendo este pensamiento,

91
00:04:12,320 --> 00:04:14,640
"Bueno, mira a estos dos viejos..."
Un día...

92
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
Ya volverá
y patearte las pelotas, ¿no?

93
00:04:17,560 --> 00:04:18,800
[Jeremy se ríe]

94
00:04:19,640 --> 00:04:22,960
[suena música rock suave]

95
00:04:23,120 --> 00:04:26,240
[Jeremy] <i>Al día siguiente,</i>
<i>había más que hacer en la granja,</i>

96
00:04:26,800 --> 00:04:30,480
<i>porque habíamos tenido</i>
<i>Algunas novedades interesantes.</i>

97
00:04:32,720 --> 00:04:34,520
Llevaremos esta ronda hasta donde están.

98
00:04:34,720 --> 00:04:36,360
-[Lisa y Kaleb] Sí.
-Intenta meterlos allí.

99
00:04:36,520 --> 00:04:38,120
-Mmmm... ¿En serio?
-Sí.

100
00:04:38,760 --> 00:04:41,480
¿De qué otra manera vas a...? Es más fácil.
para transportarlos en su casa.

101
00:04:41,680 --> 00:04:43,840
Entonces salgamos por la escalera.

102
00:04:47,880 --> 00:04:49,520
[Jeremy] Esto va a ser incómodo.

103
00:04:50,200 --> 00:04:51,760
[Kaleb] Él va a arruinar esto.
¿no es así?

104
00:04:52,240 --> 00:04:54,520
Él puede hacer eso ahora, ¿no? Sí. ¡Oh!

105
00:04:54,680 --> 00:04:55,880
[Jeremy] ¡Oh, mierda!

106
00:04:57,280 --> 00:04:59,000
[pitido del tractor]

107
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
[gruñidos]

108
00:05:02,040 --> 00:05:03,000
Está bien.

109
00:05:03,720 --> 00:05:05,640
-[Lisa] No sé cómo.
-[Jeremy] Gracias a Dios por eso.

110
00:05:06,520 --> 00:05:08,560
[sonando música rock]

111
00:05:10,280 --> 00:05:11,920
[Jeremy] <i>Los ocupantes de la nueva casa</i>

112
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
<i>había sido un regalo</i>
<i>de mi hija mayor.</i>

113
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
<i>Diez gallinas de guinea,</i>

114
00:05:18,640 --> 00:05:21,120
<i>quién había hecho el granero</i>
<i>donde los habíamos estado guardando olor...</i>

115
00:05:22,080 --> 00:05:24,680
<i>absolutamente increíble.</i>

116
00:05:25,960 --> 00:05:27,280
¿Tienes comida?

117
00:05:27,800 --> 00:05:28,880
Son... ¡Uf!

118
00:05:29,040 --> 00:05:32,360
[risas]

119
00:05:32,520 --> 00:05:33,560
[Lisa] Es tan malo.

120
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
[Kaleb] Joder... Apesta. Es vil.

121
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
[Jeremy] Correcto.
Uf, Dios, ya me estoy atragantando.

122
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Déjame entrar entonces. los atraparé
y te los paso, ¿sí?

123
00:05:41,560 --> 00:05:42,520
[Lisa] Sí, perfecto.

124
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
[Lisa] Ahí vamos. Sí.

125
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
[Jeremy] ¡Tienes una casa nueva!

126
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
¡Hola, pequeño!

127
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
[gallina de guinea riéndose]

128
00:05:56,160 --> 00:05:57,080
[Lisa] Eso es todo.

129
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
-[Jeremy] ¿Eso ya terminó?
-[Lisa] Sí. Bien hecho.

130
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
[Jeremy] Bien hecho. Ese es un gran trabajo.

131
00:06:01,240 --> 00:06:05,560
[Jeremy] <i>Antes de bajar los pájaros</i>
<i>a su nuevo hogar en un bosquecillo cercano,</i>

132
00:06:05,720 --> 00:06:10,120
<i>hubo una pequeña Diddly Squat</i>
<i>celebración que cuidar.</i>

133
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
[películas más ligeras]

134
00:06:12,120 --> 00:06:14,040
-[Jeremy] ¡D-Perro!
-[Gerald] ¡Hola, Jeremy!

135
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
[Jeremy] Aquí tienes, cumpleañero.

136
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
[Gerald] Esto es encantador.

137
00:06:17,960 --> 00:06:19,840
[Jeremy] Bueno, así será
si puedo encenderlo. Aférrate.

138
00:06:20,000 --> 00:06:20,960
[Jeremy ríe]

139
00:06:21,120 --> 00:06:24,280
compramos velas
que literalmente no se enciende.

140
00:06:24,480 --> 00:06:26,400
-Gerald, lo siento mucho por esto.
-Lo sé.

141
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
[películas más ligeras]

142
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
-[Kaleb] ¿Cuántos años tienes hoy?
-[Gerald] 78.

143
00:06:30,600 --> 00:06:33,480
-[Kaleb] Te tenemos, erm, una stripper.
-[Gerald] ¡Oh!

144
00:06:33,640 --> 00:06:34,880
[Jeremy] Sí, estará aquí en un minuto.

145
00:06:35,040 --> 00:06:37,240
[Gerald y Kaleb se ríen]

146
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
[Lisa] ¿Listo? Y apaga eso.

147
00:06:39,920 --> 00:06:41,400
-Ahí vamos. Perfecto.
-[Jeremy] Feliz cumpleaños.

148
00:06:41,960 --> 00:06:42,840
[Charlie] Feliz cumpleaños, Gerald.

149
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
-[Gerald] Feliz cumpleaños, chicos.
-[Lisa] Feliz cumpleaños, G-Dog.

150
00:06:46,000 --> 00:06:49,320
Em... ¿sabes algo?
¿Sobre la gallina de Guinea, Gerald?

151
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Bueno, obtienen las barbas,

152
00:06:51,120 --> 00:06:54,680
luego, cuando sales por la noche,
ellos simplemente... [hablando indistintamente]

153
00:06:54,840 --> 00:06:56,760
Así que creo que todos son gallos.

154
00:06:56,920 --> 00:07:00,520
Bien para empezar,
mentales se persiguen unos a otros.

155
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Y el peine.
Pero todos lo tenían.

156
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
Uno de esos grandes y largos.

157
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Se veía tan triste, "ah-ah-ah".

158
00:07:07,640 --> 00:07:08,560
[Gerald riendo]

159
00:07:08,760 --> 00:07:11,680
Nos han dicho que los guardemos
en esa caja durante cinco días.

160
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
Sí, ese... [hablando indistintamente]

161
00:07:14,040 --> 00:07:16,280
Los obtienes todos, y luego, Cristo mío,

162
00:07:16,440 --> 00:07:18,680
los oirás
Por el pueblo no hay problema.

163
00:07:18,880 --> 00:07:22,080
Lo que está haciendo ahora es... llover sobre nosotros.

164
00:07:22,280 --> 00:07:23,120
Sí.

165
00:07:23,280 --> 00:07:24,520
[Jeremy] ¿Salimos de la puerta?
de la casa abierta?

166
00:07:24,720 --> 00:07:25,640
¿O cerrarlos?

167
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
Bueno, creo que deberíamos...
Están escapando.

168
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
[Jeremy] No, no están ahí ahora,
están aquí.

169
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
-Bueno, ahí está ese.
-[Jeremy] ¿Qué?

170
00:07:31,640 --> 00:07:32,840
Hay uno en la lámpara.

171
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
[Jeremy] Oh, mierda,
no los tenemos todos.

172
00:07:34,800 --> 00:07:37,560
-[Kaleb] ¡Hay uno más!
-[Charlie] Hay dos ahí dentro.

173
00:07:37,720 --> 00:07:39,240
-[Jeremy] ¿Qué?
-[Charlie] Hay dos ahí dentro.

174
00:07:39,440 --> 00:07:42,400
[Jeremy] ¿Ustedes dos no pueden contar?
Ustedes idiotas.

175
00:07:42,560 --> 00:07:44,800
-[Kaleb riendo]
-[pájaro cacareando]

176
00:07:45,560 --> 00:07:46,640
[suena música rock suave]

177
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
[Jeremy]<i> Una vez que los dos faltantes</i>
<i>había sido cargado,</i>

178
00:07:49,480 --> 00:07:52,720
<i>Me dirigí con cautela hacia el bosquecillo.</i>

179
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
[Jeremy] Oh, maldita sea.

180
00:07:56,320 --> 00:07:59,120
Vaya, Dios, esto es tan resbaladizo.

181
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
¡Puaj! ¡No!

182
00:08:03,280 --> 00:08:06,480
[Jeremy]<i>Y en el camino,</i>
<i>Me sorprendí un poco.</i>

183
00:08:06,680 --> 00:08:08,600
¿Qué hace esa oveja en el...?

184
00:08:10,280 --> 00:08:11,320
¡Ha comido cordero!

185
00:08:15,120 --> 00:08:16,080
¡Mirar!

186
00:08:18,440 --> 00:08:21,320
La oveja tiene una placenta colgando.
de su culo. Esto acaba de nacer.

187
00:08:24,040 --> 00:08:24,960
Aférrate.

188
00:08:26,680 --> 00:08:27,880
Esto es...

189
00:08:28,440 --> 00:08:31,920
Esto es extraño porque estos no son
la oveja EasyCare,

190
00:08:32,360 --> 00:08:33,480
que sabemos que están embarazadas,

191
00:08:33,640 --> 00:08:35,560
estas son ovejas de DifficultCare

192
00:08:35,720 --> 00:08:38,760
que se supone
para convertirlo en cordero en el pub.

193
00:08:38,920 --> 00:08:40,800
Se supone que no deberían estar embarazadas.

194
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
Quiero decir, ¿cómo has quedado embarazada?

195
00:08:42,880 --> 00:08:44,040
[balido de cordero]

196
00:08:44,200 --> 00:08:45,720
¿Cómo es esto... Kaleb?

197
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
[Lisa] Oh, mira.

198
00:08:47,880 --> 00:08:50,000
[Lisa] Sí, pero lo extraño es que
¿De dónde viene el carnero?

199
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
[Jeremy] ¡Exactamente!

200
00:08:51,520 --> 00:08:52,680
[balido]

201
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
[Jeremy] <i>Para intentar conseguir</i>
<i>al fondo de este misterio,</i>

202
00:08:55,400 --> 00:08:57,640
<i>Llamé a Jeremy, nuestro pastor.</i>

203
00:08:58,280 --> 00:08:59,680
[pastor por teléfono]
<i>Es un poco extraño.</i>

204
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
<i>Lo único que puedo imaginar es que</i>
<i>antes de que los corderos fueran destetados,</i>

205
00:09:03,040 --> 00:09:07,120
<i>todavía tiene sus pelotas</i>
<i>y los ha superado.</i>

206
00:09:07,280 --> 00:09:08,080
[Lisa] Oh...

207
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
[Jeremy] Pero lo que tenemos
¿Hay incesto aquí?

208
00:09:10,560 --> 00:09:12,680
[pastor por teléfono] <i>Tienes</i>
<i>incesto y tienes... Sí.</i>

209
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
[Jeremy] Hay otra posibilidad.
deberíamos considerar:

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,280
nacimiento virginal.

211
00:09:18,440 --> 00:09:21,160
ha sido documentado
como algo que puede ocurrir.

212
00:09:21,360 --> 00:09:24,520
[pastor riendo por teléfono]
<i>Lo dudo mucho.</i>

213
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Ese es Jesús.

214
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
Bueno, la última vez lo hizo con un humano.

215
00:09:27,880 --> 00:09:30,400
Hemos estado esperando la Segunda Venida,
¿No es así?

216
00:09:30,560 --> 00:09:33,680
¿Quién dijo alguna vez que iba a ser un humano?
Podría ser una oveja.

217
00:09:33,840 --> 00:09:35,160
Ese podría ser Jesús.

218
00:09:35,600 --> 00:09:37,840
te lo digo,
ese cordero se llama jesus

219
00:09:38,000 --> 00:09:39,880
y nos quedamos con esa oveja.

220
00:09:40,080 --> 00:09:41,560
-[Lisa] No, no lo somos.
-Lo somos.

221
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
-[Kaleb] No lo somos.
-No vas a masacrar a Jesús.

222
00:09:43,880 --> 00:09:45,760
No es el puto Jesús.
Esa oveja se va.

223
00:09:45,920 --> 00:09:46,720
Es Jesús.

224
00:09:46,880 --> 00:09:48,840
Va a criar ese cordero
y luego irá por cordero.

225
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Entonces volverá, vas a
cómelo y luego te quejas de acidez de estómago.

226
00:09:51,760 --> 00:09:53,320
-¿Nos vamos a comer a la Virgen María?
-Sí es usted.

227
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
-¡Esa es la Virgen María!
-¡Que no es!

228
00:09:55,320 --> 00:09:56,880
[música rock suave]

229
00:09:57,040 --> 00:10:00,560
[Jeremy] <i>Después de esto, los dos reyes magos</i>
<i>y una mujer sabia</i>

230
00:10:00,760 --> 00:10:04,560
<i>tomó la gallina de guinea</i>
<i>a sus nuevos alojamientos en el bosque.</i>

231
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
-[Jeremy] ¿Ahí?
-[Lisa] Sí, encantador.

232
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
[Lisa] Eso se ve bastante bien.

233
00:10:12,000 --> 00:10:13,880
[Jeremy] Tienen que estar ahí ahora.
durante cinco días.

234
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
[Lisa] Sí.

235
00:10:15,040 --> 00:10:16,120
[Jeremy] Para que sepan qué es el hogar.

236
00:10:16,280 --> 00:10:17,240
[Kaleb] Está bien.

237
00:10:17,880 --> 00:10:19,400
[Jeremy] Están buscando
un poco desconcertado.

238
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
[Lisa] No me sorprende.

239
00:10:21,240 --> 00:10:23,360
[Jeremy] Bueno, han tenido
una tarde un poco emocionante.

240
00:10:23,520 --> 00:10:25,360
[música rock]

241
00:10:29,880 --> 00:10:32,240
[Jeremy]<i>Con el trabajo de renovación de Alan</i>
<i>completo,</i>

242
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
<i>El pub ya estaba abierto de nuevo.</i>

243
00:10:38,960 --> 00:10:42,400
<i>Y mientras estaba allí,</i>
<i>Su Alegría pidió una reunión</i>

244
00:10:42,600 --> 00:10:45,000
<i>como había calculado nuestros resultados comerciales</i>

245
00:10:45,160 --> 00:10:47,040
<i>durante los primeros cuatro meses.</i>

246
00:10:47,200 --> 00:10:48,080
Jeremías.

247
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
-[Jeremy] Hola, Charlie, ¿cómo estás?
-[Charlie] Hola. Muy bien, gracias.

248
00:10:53,040 --> 00:10:57,040
Aquí tiene. Pensé que tenía dos copias.
Hice. yo he...

249
00:10:58,760 --> 00:11:01,720
[Jeremy burlándose]

250
00:11:01,880 --> 00:11:04,160
-Acabo de bajar hasta el fondo.
-[Charlie] Sí.

251
00:11:04,320 --> 00:11:06,560
"Beneficio antes de impuestos",
lo que me da esperanza.

252
00:11:06,720 --> 00:11:10,080
-[Charlie] Sí.
-"Menos", "menos", "menos",

253
00:11:10,240 --> 00:11:12,880
"menos £8.486".

254
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
Sí...

255
00:11:15,840 --> 00:11:17,600
-[Charlie] Entonces...
-Esa es la cifra del titular.

256
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
-Estamos perdiendo dinero.
-Bueno, yo...

257
00:11:20,760 --> 00:11:23,560
Lo eres, en general.

258
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
-Estamos llenos todos los días.
-[Charlie] Sí.

259
00:11:26,200 --> 00:11:28,080
No se pudo conseguir más gente
si lo intentáramos.

260
00:11:28,880 --> 00:11:31,040
Sabes, estoy perplejo.

261
00:11:31,240 --> 00:11:33,920
Tenemos gente viniendo
y estamos perdiendo dinero.

262
00:11:34,440 --> 00:11:36,000
Y es en parte...

263
00:11:37,160 --> 00:11:40,080
el éxito
eso está causando el costo adicional,

264
00:11:40,240 --> 00:11:42,800
porque la infraestructura del pub
no puedo hacer frente.

265
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
Estamos teniendo que limpiar
el pozo negro dos veces por semana,

266
00:11:46,280 --> 00:11:49,120
tenemos que hacer
la extracción de grasa dos veces por semana

267
00:11:49,280 --> 00:11:53,240
porque fue construido para un pub
que hizo tantas portadas en un mes,

268
00:11:54,520 --> 00:11:55,600
de verdad.

269
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
Asistentes de estacionamiento, ya sabes,

270
00:11:57,680 --> 00:12:01,760
para intentar asegurarme
que no teníamos caos en la A40.

271
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
Ya sabes, tenemos esta flota.
de los asistentes de estacionamiento.

272
00:12:04,000 --> 00:12:07,880
No, lo sé, son 47.000 libras al mes.
en el pago de estacionamiento de personas.

273
00:12:08,520 --> 00:12:10,480
-Sólo creo que eso es probablemente...
-Entonces, está bien.

274
00:12:10,640 --> 00:12:12,280
Porque los costos son los que son,
¿no es así?

275
00:12:12,480 --> 00:12:16,000
Tenemos éxito, quiero decir,
en cuanto viene mucha gente.

276
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
Entonces tienes
vaciar mucho el pozo negro,

277
00:12:18,320 --> 00:12:21,440
tu tienes
limpiar bastante los extractores,

278
00:12:21,640 --> 00:12:24,840
Tenemos que preocuparnos por el aparcamiento.
de lo contrario el consejo se volverá loco,

279
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
-Entonces sabemos que tenemos estos costos.
-Sí.

280
00:12:27,240 --> 00:12:30,480
Entonces otra cosa pensé,
lo cual es controvertido,

281
00:12:30,640 --> 00:12:33,120
está haciendo subir los precios.

282
00:12:33,280 --> 00:12:37,160
Bueno, en realidad me fui
al problema de tener una encuesta

283
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
de todos los demás pubs de la zona.

284
00:12:39,760 --> 00:12:43,840
Entonces, si tomas un entrante, ¿verdad?
carne y pan.

285
00:12:44,000 --> 00:12:44,800
[Charlie] Sí.

286
00:12:44,960 --> 00:12:47,240
Entonces tenemos parfait de hígado de pollo.
y masa madre, ¿vale?

287
00:12:47,400 --> 00:12:48,200
[Charlie] Sí.

288
00:12:48,360 --> 00:12:51,040
somos mas baratos
que cualquier otro pub de la zona.

289
00:12:51,200 --> 00:12:53,360
-Cuestamos £9,50.
-Sí.

290
00:12:53,560 --> 00:12:55,200
Todos los demás cuestan alrededor de £12, £12,50.

291
00:12:55,360 --> 00:12:57,680
£ 15 en The Bull en Charlbury.

292
00:12:58,200 --> 00:12:59,240
[Jeremy] Un pastel de carne...

293
00:12:59,440 --> 00:13:01,400
-Sí.
-Somos los más baratos.

294
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
-[Charlie tartamudea]
-Somos fundamentalmente más baratos.

295
00:13:04,200 --> 00:13:06,840
Ahora... esto es lo interesante.

296
00:13:07,000 --> 00:13:09,560
Si realmente miras la cobertura de noticias
este lugar se pone,

297
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
y hay bastante de eso...

298
00:13:11,360 --> 00:13:12,160
Sí.

299
00:13:12,320 --> 00:13:14,640
Esto es de <i>The Express</i>, ¿vale?

300
00:13:14,840 --> 00:13:19,720
"Los apostadores descontentos se han estado quejando
sobre los precios de las comidas que se ofrecen.

301
00:13:19,880 --> 00:13:23,680
Si quieres cenar bistec,
zanahoria, puré y repollo en el pub,

302
00:13:23,840 --> 00:13:24,920
Te costará 28 libras."

303
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Entonces, cada periódico,

304
00:13:27,720 --> 00:13:30,520
cada vez que se menciona este pub,

305
00:13:30,680 --> 00:13:33,840
todos dicen lo mismo:
"Este pub es caro."

306
00:13:34,040 --> 00:13:36,240
-Ahora, la verdad es que somos más baratos.
-Sí.

307
00:13:36,440 --> 00:13:39,640
Así que aquí estamos
con una reputación totalmente infundada

308
00:13:39,840 --> 00:13:42,760
en <i>El espejo, El correo</i>
<i>El Expreso</i> y todos los periódicos

309
00:13:42,960 --> 00:13:45,200
-que somos caros, cuando no lo somos.
-Sí.

310
00:13:45,360 --> 00:13:49,400
Teniendo en cuenta nuestros ingredientes son
cuesta más que todos estos otros pubs.

311
00:13:49,560 --> 00:13:50,400
[Charlie] Sí.

312
00:13:50,560 --> 00:13:52,840
Ya sabes, estamos pagando más
por la comida que cualquier otro pub

313
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
y cobrando menos.

314
00:13:55,040 --> 00:13:56,840
Entonces tenemos que subir los precios.

315
00:13:57,000 --> 00:13:58,640
Y creo que podemos subir los precios.

316
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
a lo que la gente piensa
Estamos cobrando de todos modos.

317
00:14:01,960 --> 00:14:03,720
[Charlie] Sí. Bueno.

318
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
[Jeremy suspira] Mierda...

319
00:14:06,120 --> 00:14:07,880
Estoy seguro de que le daremos la vuelta.

320
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
-Pero debemos obtener una recompensa justa.
-¿Por qué me dejaste comprar un pub?

321
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
-Intenté no hacerlo.
-Sé que lo hiciste.

322
00:14:13,240 --> 00:14:15,560
Así que ahora tengo dos negocios que generan pérdidas.

323
00:14:15,720 --> 00:14:17,320
La próxima vez compraré un cine.

324
00:14:18,080 --> 00:14:21,360
[música folklórica]

325
00:14:21,560 --> 00:14:23,600
[Jeremy] <i>Y luego, justo cuando pensaba</i>

326
00:14:23,800 --> 00:14:27,080
<i>las cosas no pudieron conseguir</i>
<i>más sombrío financieramente,</i>

327
00:14:27,240 --> 00:14:29,480
<i>David el carnicero pidió una reunión</i>

328
00:14:29,640 --> 00:14:33,520
<i>para hablar de mi raza rara</i>
<i>Cerdos Sandy y Negro.</i>

329
00:14:37,600 --> 00:14:40,240
Oh, mira la cara. Oh, él tiene...

330
00:14:40,400 --> 00:14:42,800
[David] Bueno, me lo quitaré.
para que no tengas que mirarlo más.

331
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
Yo solo...

332
00:14:47,720 --> 00:14:49,800
[Jeremy] ¡Eso no lo hace mejor!

333
00:14:52,200 --> 00:14:54,120
¿Qué estás haciendo? ¿Tocino? ¿O simplemente...?

334
00:14:54,800 --> 00:14:57,160
Em, con toda verdad,

335
00:14:57,840 --> 00:15:00,320
no podemos hacer mucho con estos
aparte de las salchichas.

336
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
-Oh mierda, ¿en serio?
-Sí.

337
00:15:03,760 --> 00:15:05,280
[David] Te mostraré lo que quiero decir.

338
00:15:07,640 --> 00:15:09,400
Si entraste al mostrador

339
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
y te dimos eso,

340
00:15:11,680 --> 00:15:12,560
No creo que estés muy feliz.

341
00:15:12,720 --> 00:15:15,560
Lo cocinarías y es como
cocinar un montón de grasa, ya ves.

342
00:15:16,640 --> 00:15:19,760
-[Jeremy] ¿Esto es tuyo?
-Sí. Eso es lo que estamos buscando.

343
00:15:22,040 --> 00:15:24,200
Es mucho más grande en comparación.

344
00:15:24,560 --> 00:15:27,720
Pero la grasa que está pasando por eso
debido a la raza,

345
00:15:27,880 --> 00:15:29,200
es demasiado.

346
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
Quiero decir, puedo ver el problema.

347
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
No voy a... Obviamente,
Bueno, no podría discutir contigo de todos modos.

348
00:15:35,600 --> 00:15:36,960
porque ustedes son carniceros y yo no,

349
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
pero puedo ver de inmediato

350
00:15:39,320 --> 00:15:42,280
que esto es, ya sabes,
principalmente grasa, ¿no?

351
00:15:42,440 --> 00:15:43,240
[David] Sí.

352
00:15:43,440 --> 00:15:46,480
-¿Es esa una característica de esta raza?
-[David] Sí.

353
00:15:46,640 --> 00:15:49,680
Por eso se convirtió en una raza rara.
¿Porque la gente prefiere comer eso?

354
00:15:49,880 --> 00:15:50,840
[David] Sí.

355
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
[Jeremy] Eso tiene más carne.

356
00:15:53,480 --> 00:15:54,520
[Jeremy] Uf...

357
00:15:55,120 --> 00:15:57,320
Todo ese esfuerzo y tenemos salchichas.

358
00:15:57,880 --> 00:15:59,400
Muy buenas salchichas, debo añadir.

359
00:15:59,560 --> 00:16:01,320
Sí, no, delicioso, estoy seguro. Emmm, sí.

360
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
Salchichas muy caras...

361
00:16:04,160 --> 00:16:05,600
para producir.

362
00:16:08,040 --> 00:16:09,600
Entonces, eso realmente genera pérdidas,
¿no es así?

363
00:16:15,120 --> 00:16:16,200
Mierda.

364
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
-Es un juego duro, la cría de cerdos.
-Sí.

365
00:16:19,280 --> 00:16:23,400
Aún así, míralo de esta manera,
Al menos el pub está perdiendo dinero.

366
00:16:28,200 --> 00:16:30,280
[música suave]

367
00:16:30,440 --> 00:16:32,920
[Jeremy] <i>Ese había sido un mal día.</i>

368
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
<i>Pero a la mañana siguiente,</i>
<i>las cosas parecían más color de rosa...</i>

369
00:16:38,560 --> 00:16:40,240
[música tensa]

370
00:16:40,400 --> 00:16:44,440
<i>Como mi alta tecnología,</i>
<i>Había llegado el tractor sin conductor.</i>

371
00:16:45,080 --> 00:16:48,080
[la música tensa continúa]

372
00:16:50,200 --> 00:16:54,440
[Jeremy] Dios mío,
Qué cosa tan fantástica es esta.

373
00:16:54,600 --> 00:16:55,760
El Agbot.

374
00:16:56,680 --> 00:16:59,120
quiero decir,
fue muy divertido verlo en el NEC,

375
00:16:59,280 --> 00:17:01,080
pero verlo en una granja

376
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
es cuando te das cuenta de cómo...

377
00:17:06,440 --> 00:17:08,800
Fantásticamente futurista.

378
00:17:09,920 --> 00:17:12,200
-[Jeremy] Es holandés, ¿no?
-[Will] Sí, construido en Holanda.

379
00:17:12,400 --> 00:17:15,520
Motor diésel, generador,
dos motores eléctricos.

380
00:17:15,920 --> 00:17:19,360
Bien, entonces el motor diesel.
alimenta el generador.

381
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
Y eso entonces potencia
los dos motores eléctricos.

382
00:17:22,120 --> 00:17:26,000
Oh, entonces, está bien,
como un destructor de la Royal Navy moderno.

383
00:17:26,440 --> 00:17:29,880
Altamente eficiente.
No pierdas potencia en la transmisión.

384
00:17:30,080 --> 00:17:31,480
[música intensa]

385
00:17:31,640 --> 00:17:34,440
[Jeremy] <i>Will, quien me lo mostró por primera vez</i>
<i>el AgBot en LAMMA,</i>

386
00:17:34,600 --> 00:17:38,200
<i>luego explicó</i>
<i>cómo pudo funcionar por sí solo</i>

387
00:17:38,360 --> 00:17:42,080
<i>en un mundo lleno de reglas y pleitos.</i>

388
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
Lo primero son dos receptores GPS.

389
00:17:45,160 --> 00:17:47,880
Entonces uno hace la navegación primaria,
uno comprueba.

390
00:17:48,040 --> 00:17:49,760
[Jeremy] Porque lo que es
¿El satélite en los coches ahora?

391
00:17:49,920 --> 00:17:51,760
-¿Son exactos al dentro...?
-[Will] Un par de metros.

392
00:17:51,920 --> 00:17:52,800
-¿Un par de metros?
-[Will] Sí.

393
00:17:53,000 --> 00:17:54,560
-Entonces esto es hacia dentro...
-Dos centímetros.

394
00:17:54,720 --> 00:17:56,360
Poco menos de una pulgada
en dinero pasado de moda.

395
00:17:56,560 --> 00:17:59,360
[Will] A continuación, en la parte superior,
la pequeña cúpula de color azul,

396
00:17:59,560 --> 00:18:02,080
un rayo láser giratorio,
a falta de una mejor descripción.

397
00:18:02,280 --> 00:18:05,400
-[Jeremy] Está bien.
-Escanea 30 metros alrededor del AgBot.

398
00:18:05,600 --> 00:18:07,560
-Oh, si detecta un...
-Si detecta algo,

399
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
comenzará a disminuir la velocidad y se detendrá.

400
00:18:09,880 --> 00:18:13,360
Así, por ejemplo, nuestros perros, que no son
los perros mejor entrenados del mundo,

401
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
si el perro corriera delante de él,
¿se detendría?

402
00:18:16,280 --> 00:18:17,400
Se ralentizará y se detendrá, sí.

403
00:18:18,160 --> 00:18:21,080
Si todo eso falla, si tocamos eso,

404
00:18:21,240 --> 00:18:23,640
la máquina se detendrá en seco en el campo.

405
00:18:23,840 --> 00:18:26,120
¿Entonces hay muchas características de seguridad?

406
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
[Voluntad] Múltiples capas
De seguridad funcional, sí.

407
00:18:30,360 --> 00:18:33,640
[Jeremy] <i>A pesar de</i>
<i>toda esta independencia al estilo "Terminator",</i>

408
00:18:33,800 --> 00:18:36,880
<i>El AgBot puede ser conducido por un humano.</i>

409
00:18:37,480 --> 00:18:38,640
[arranque del motor]

410
00:18:39,800 --> 00:18:43,320
<i>Pero por eso,</i>
<i>necesitas un controlador de juego.</i>

411
00:18:43,520 --> 00:18:46,360
Para tomar el descanso,
un clic de esta manera.

412
00:18:48,040 --> 00:18:49,160
¿Bueno? Eso es todo.

413
00:18:49,800 --> 00:18:51,480
Ahora la máquina está activa.

414
00:18:52,280 --> 00:18:53,160
Adelante.

415
00:18:53,360 --> 00:18:56,120
[motor zumbando]

416
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
[música tensa]

417
00:18:59,320 --> 00:19:00,880
[Will] Izquierda y derecha están en este.

418
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Dios mío, esto es tan...

419
00:19:07,360 --> 00:19:10,320
[Will] Esto es como el control remoto.
juguete que siempre quisiste.

420
00:19:11,440 --> 00:19:14,320
[la música tensa continúa]

421
00:19:14,960 --> 00:19:17,560
[Jeremy] Mira, todos esos años
en Call of Duty...

422
00:19:18,520 --> 00:19:19,720
[Jeremy] <i>Aún mejor</i>

423
00:19:19,880 --> 00:19:24,040
<i>Will me dijo que un trabajo</i>
<i>Nunca lo había dominado en cinco años,</i>

424
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
<i>enganchar cosas a la parte trasera de un tractor,</i>

425
00:19:27,760 --> 00:19:29,040
<i>ahora sería pan comido.</i>

426
00:19:31,400 --> 00:19:32,200
Correcto.

427
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
-[tractor pitando]
-[Will] ¡Ya casi llegamos!

428
00:19:35,600 --> 00:19:37,360
[Will] Espera, espera, espera.
Sí, estamos ahí.

429
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
[Will] Sólo avanza un poquito.

430
00:19:40,600 --> 00:19:44,520
[pitido del tractor]

431
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
-Ahí tienes.
-[gritando de alegría] ¡Hice una cosa!

432
00:19:47,120 --> 00:19:49,840
¡De hecho enganché algo!

433
00:19:50,000 --> 00:19:51,840
-[Will] Ahí lo tienes.
-¡He hecho de todo!

434
00:19:52,040 --> 00:19:54,840
-Bien hecho, buen trabajo.
-¡Yo hice eso!

435
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
[Jeremy] Oh, esto es
lloviendo apropiadamente ahora.

436
00:19:58,280 --> 00:19:59,760
[Will] ¿Deberíamos retirarnos a la oficina?
durante cinco minutos?

437
00:19:59,920 --> 00:20:02,360
[Jeremy] Sí, creo que necesitamos una taza
de café para pensar en esto.

438
00:20:03,600 --> 00:20:08,600
Es en momentos como este que realmente
Necesito un tractor con cabina.

439
00:20:09,400 --> 00:20:13,120
¡Ese es el inconveniente que acabo de descubrir!

440
00:20:13,960 --> 00:20:15,720
[Jeremy]<i> Mientras nos refugiamos</i>
<i>de la lluvia,</i>

441
00:20:16,760 --> 00:20:19,480
<i>Will me mostró un poco</i>
<i>de terreno que ya había trazado</i>

442
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
<i>para que el AgBot pudiera realizar una prueba.</i>

443
00:20:23,320 --> 00:20:26,320
Así que tenemos que decirlo
por dónde empezar, dónde parar.

444
00:20:27,240 --> 00:20:28,120
[Jeremy] Está bien.

445
00:20:28,320 --> 00:20:30,800
Aquí es donde se vuelve muy emocionante.
Te gustará esto.

446
00:20:31,000 --> 00:20:32,200
[Voluntad] "Calcular ruta".

447
00:20:32,720 --> 00:20:33,520
¡Ta-da!

448
00:20:33,720 --> 00:20:36,760
-[Jeremy] Ruta calculada correctamente.
-Mira eso, ahí está.

449
00:20:37,280 --> 00:20:38,120
Y podemos ver...

450
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
[Jeremy] Oh, entonces, ¿cuántos pases?
va a servir.

451
00:20:40,120 --> 00:20:42,880
Y mira, puedes ver lo que va a hacer,
hacia dónde va a girar.

452
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
Tenemos un buen giro de bombilla allí.

453
00:20:44,400 --> 00:20:47,560
-Dios mío, ya se sabe a quién acudir.
-Ya se ha decidido a quién acudir.

454
00:20:47,760 --> 00:20:51,080
Necesita hacer un giro de tres puntos.
Donde es naranja, va al revés.

455
00:20:51,240 --> 00:20:52,280
[Jeremy] Increíble.

456
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
-¿Esto se está comunicando con la máquina?
-Correcto.

457
00:20:55,960 --> 00:21:00,160
Porque esto es lo que...
Tengo algo así con los coches sin conductor.

458
00:21:00,320 --> 00:21:01,880
que están de moda
en el mundo del motor.

459
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
-Sí.
-Así que tienes que ir a hacer la compra.

460
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
Entonces tomas tu auto para ir a la ciudad,

461
00:21:06,400 --> 00:21:10,280
que puede hacer, negociar rotondas,
negociar los semáforos,

462
00:21:10,440 --> 00:21:12,520
encontrar una plaza de aparcamiento y aparcar en ella.

463
00:21:12,960 --> 00:21:14,000
¿Pero luego qué?

464
00:21:14,160 --> 00:21:15,880
No puede entrar a la tienda.
y hacer la compra.

465
00:21:16,080 --> 00:21:17,520
Tienes que aceptarlo.

466
00:21:17,680 --> 00:21:19,560
-Y si vas con eso...
-[ambos] También puedes conducirlo.

467
00:21:19,720 --> 00:21:22,600
Sí. No es difícil conducir un coche.
No es agotador.

468
00:21:22,760 --> 00:21:23,840
Entonces no tienen sentido.

469
00:21:24,000 --> 00:21:26,840
Pero esto, puedo ponerlo en marcha,

470
00:21:27,040 --> 00:21:29,320
Sé que tengo tres horas y media
ir y hacer otra cosa.

471
00:21:29,480 --> 00:21:30,280
[Voluntad] Absolutamente.

472
00:21:30,480 --> 00:21:33,640
Aquí es donde
La conducción autónoma realmente tiene sentido.

473
00:21:33,840 --> 00:21:38,320
[música rock]

474
00:21:38,520 --> 00:21:41,240
[Jeremy] <i>Después de que dejó de llover,</i>
<i>nos subimos al Range Rover</i>

475
00:21:41,400 --> 00:21:46,000
<i>y desde el asiento del pasajero,</i>
<i>Piloté el AgBot hasta el área de prueba.</i>

476
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
[Jeremy] Aquí vamos. Entonces, implemente.

477
00:21:51,640 --> 00:21:54,720
[Jeremy] Bien, y quita el freno de mano.

478
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
[Jeremy] ¡De ninguna manera!

479
00:22:01,360 --> 00:22:03,520
Santa madre de Dios.

480
00:22:09,360 --> 00:22:11,320
[Jeremy] ¡Eso es fantástico!

481
00:22:11,520 --> 00:22:14,080
[la música rock continúa]

482
00:22:14,840 --> 00:22:18,600
[Jeremy] <i>Sin embargo, mientras que el AgBot</i>
<i>Estaba avanzando muy bien...</i>

483
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
[Jeremy] ¡Oh, sí!

484
00:22:20,960 --> 00:22:25,000
[Jeremy] <i>Nosotros dos en los asientos baratos</i>
<i>estábamos luchando un poco.</i>

485
00:22:29,720 --> 00:22:30,680
[Voluntad] Atascado.

486
00:22:31,120 --> 00:22:32,000
[Jeremy] Ah...

487
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
[Jeremy] Espera.

488
00:22:36,160 --> 00:22:37,920
He tenido una gran idea.

489
00:22:38,120 --> 00:22:39,400
[Will] ¿Qué tenemos?

490
00:22:43,640 --> 00:22:45,680
-¿Listo?
-[Will] Sí, estamos listos para partir.

491
00:22:45,840 --> 00:22:48,200
-[Will] Mantente firme a medida que avanzamos.
-Tomando el relevo.

492
00:22:48,400 --> 00:22:52,320
[Zumbido del motor del tractor]

493
00:22:53,640 --> 00:22:56,400
-[Jeremy] ¡Oh, te estás riendo!
-[Will] Está bien.

494
00:22:56,600 --> 00:22:58,000
[música alegre]

495
00:22:58,160 --> 00:22:59,960
[Will se ríe]

496
00:23:06,880 --> 00:23:10,360
¿Alguien en el mundo
alguna vez se remolcaron,

497
00:23:11,000 --> 00:23:13,960
mientras conduce el vehículo
¿Eso hace el remolque?

498
00:23:15,680 --> 00:23:19,080
[Jeremy] <i>Gracias al AgBot,</i>
<i>Finalmente llegamos al campo...</i>

499
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
[ruido metálico]

500
00:23:22,120 --> 00:23:24,280
[Jeremy]<i> Dónde podría seguir</i>
<i>con su trabajo diario.</i>

501
00:23:24,760 --> 00:23:26,520
Mantenga presionado el botón uno.

502
00:23:27,960 --> 00:23:28,880
[Jeremy] Guía automática.

503
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
-[Will] Ahora se conduce solo.
-Es.

504
00:23:30,840 --> 00:23:33,560
-Está buscando su punto de partida.
-Está buscando su punto de partida, sí.

505
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
[Jeremy] Como un perro.

506
00:23:36,480 --> 00:23:39,240
[Jeremy] Es sólo que... no voy a girar,
No voy a cambiar eso.

507
00:23:39,640 --> 00:23:41,320
No voy a girar.

508
00:23:45,120 --> 00:23:46,760
[Will] Está en su punto de inicio.

509
00:23:46,920 --> 00:23:49,240
Mantenga presionado el botón dos. DE ACUERDO.

510
00:23:54,040 --> 00:23:56,160
[Will] Y se va. Eso es todo.

511
00:23:56,320 --> 00:23:57,120
[música melancólica]

512
00:23:57,280 --> 00:23:58,320
[Jeremy] Vaya.

513
00:23:59,040 --> 00:24:03,160
[la música melancólica continúa]

514
00:24:07,960 --> 00:24:09,560
-[Jeremy] Oh, está girando, está girando.
-[Will] Aquí viene.

515
00:24:09,760 --> 00:24:10,920
Está girando.

516
00:24:21,040 --> 00:24:22,520
[Jeremy] Está bien, ya está.

517
00:24:23,400 --> 00:24:26,240
Eso se vendió solo para mí
mil veces más.

518
00:24:35,920 --> 00:24:38,320
Esto es bastante increíble para mí.

519
00:24:38,680 --> 00:24:40,520
¿Crees que estás conduciendo?
en línea recta pero luego miras hacia arriba,

520
00:24:40,720 --> 00:24:43,080
ves un pájaro,
Suena el teléfono, te topas con un bache,

521
00:24:43,240 --> 00:24:44,160
y estás fuera de eso.

522
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
Eso es perfección. Míralo.

523
00:24:48,360 --> 00:24:49,880
Al centímetro.

524
00:24:50,040 --> 00:24:51,920
[la música melancólica continúa]

525
00:24:52,400 --> 00:24:55,080
[Jeremy] <i>Lo único que el AgBot</i>
<i>no pude hacer nada al respecto</i>

526
00:24:55,240 --> 00:24:56,560
<i>era el clima,</i>

527
00:24:57,080 --> 00:25:00,360
<i>que había hecho el campo</i>
<i>Demasiado húmedo para cultivar adecuadamente.</i>

528
00:25:01,440 --> 00:25:04,720
<i>Pero por ahora, había demostrado su punto.</i>

529
00:25:05,280 --> 00:25:06,640
[Jeremy] Detengámoslo ahora.

530
00:25:09,920 --> 00:25:11,560
Es como...

531
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
Es casi como si hubieras llegado
en la batalla de Hastings

532
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
con un Harrier Jump Jet

533
00:25:16,400 --> 00:25:18,840
Así me siento con eso ahora. Es...

534
00:25:21,720 --> 00:25:22,920
¡Maldito infierno!

535
00:25:27,880 --> 00:25:30,240
[música suave]

536
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
[Jeremy]<i>Mientras esperábamos</i>
<i>para que la tierra se seque,</i>

537
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
<i>había otros trabajos que hacer,</i>

538
00:25:41,680 --> 00:25:43,880
<i>como soltar la gallina de guinea...</i>

539
00:25:44,480 --> 00:25:45,720
[Lisa] Ha llegado el momento.

540
00:25:46,840 --> 00:25:51,080
[Jeremy] <i>Quién ya había completado</i>
<i>su período de instalación de cinco días.</i>

541
00:25:52,880 --> 00:25:56,400
[Jeremy] Los dejamos salir,
pero en un área muy estrecha y prescrita,

542
00:25:56,600 --> 00:25:58,920
-que es esta mitad de la madera.
-[Lisa] Sí.

543
00:25:59,080 --> 00:26:02,600
[Jeremy] Y lo de la gallina de guinea
es que si viene el señor Fox,

544
00:26:02,760 --> 00:26:05,680
simplemente se esconderán en un árbol
y el señor Fox no puede hacer eso.

545
00:26:07,960 --> 00:26:09,200
[Lisa tiene arcadas]

546
00:26:09,400 --> 00:26:11,720
[Jeremy] Vamos, gallina de Guinea. ¡Libertad!

547
00:26:12,800 --> 00:26:14,160
-[Jeremy] Mira, aquí estamos.
-[Lisa] Ah, sí.

548
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
-[Jeremy] Mira sus caritas.
-[Lisa ríe]

549
00:26:18,440 --> 00:26:20,000
-[Lisa] Uno de ellos se irá.
y todos se irán.

550
00:26:20,160 --> 00:26:21,080
[Jeremy] Sí, lo sé.

551
00:26:21,280 --> 00:26:23,480
Puedes ver que lo están intentando.
para armarse de valor.

552
00:26:23,640 --> 00:26:26,040
Es como cuando tenía siete
en un trampolín en la piscina.

553
00:26:26,200 --> 00:26:27,440
Sí, sí.

554
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
[Jeremy] "Oh, no puedo".
Y sabes que lo vas a hacer.

555
00:26:29,400 --> 00:26:30,640
Y tú dices: "Oh, no puedo".

556
00:26:31,120 --> 00:26:33,320
Porque en Doncaster nadie sabía nadar.

557
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
Por eso me metí en el equipo de natación.
en doncaster,

558
00:26:36,440 --> 00:26:39,200
porque yo era la única persona
que no se ahogó en el agua.

559
00:26:40,160 --> 00:26:42,280
¡Oh, se ha ido! Se ha ido.

560
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
-En realidad se peleó, si soy honesto.
-[Lisa] Sí.

561
00:26:45,640 --> 00:26:47,000
Eso estaba en el trampolín.
siendo empujado.

562
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
Oh, ahora vienen todos. Sí, mira.

563
00:26:50,960 --> 00:26:52,720
Oh, eso es fantástico. Ahora pueden ver.

564
00:26:52,880 --> 00:26:55,480
[los pájaros cacarean suavemente]

565
00:26:55,640 --> 00:26:58,160
[Jeremy] Oh, eso realmente me hace feliz.

566
00:26:58,360 --> 00:27:01,680
[los pájaros cacarean ruidosamente]

567
00:27:03,160 --> 00:27:05,720
Eso en realidad... Eso está lastimando un lanzamiento.

568
00:27:05,880 --> 00:27:07,920
Hay un tono en eso
eso me duele el oído.

569
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
Nuestro dormitorio está ahí.

570
00:27:11,560 --> 00:27:14,000
esa es la banda sonora
de nuestras vidas a partir de ahora.

571
00:27:16,360 --> 00:27:17,920
Le compré a mi nieta de dos años...

572
00:27:18,080 --> 00:27:19,320
Bueno, entré a la tienda en Navidad,

573
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
dijo: "¿Podría haber
¿Cuáles son los juguetes más ruidosos que tienes?

574
00:27:22,680 --> 00:27:24,840
Porque sabía que molestaría a mi hija,

575
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
y ella me ha pagado con la más chismosa
animales de corral que puedes conseguir.

576
00:27:29,200 --> 00:27:32,160
[los pájaros cacarean ruidosamente]

577
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
[Jeremy] ¡Cristo Todopoderoso, son ruidosos!

578
00:27:34,560 --> 00:27:38,040
[la risa se desvanece]

579
00:27:41,120 --> 00:27:44,120
{\an8}[risas que se desvanecen]

580
00:27:46,880 --> 00:27:47,920
{\an8}[Jeremy] <i>Por más que lo intenten,</i>

581
00:27:48,080 --> 00:27:51,520
{\an8}<i>la gallina de guinea no consiguió</i>
<i>Sin embargo, para arruinar nuestro descanso del fin de semana,</i>

582
00:27:52,880 --> 00:27:57,520
<i>porque ya nos habían arrastrado</i>
<i>de la cama por algo así como una emergencia.</i>

583
00:27:57,680 --> 00:28:00,400
[tono de timbre]

584
00:28:00,560 --> 00:28:02,160
-[Charlie al teléfono] <i>¿Hola?</i>
-[Jeremy] ¿Hola, Charlie?

585
00:28:02,320 --> 00:28:03,160
[Charlie por teléfono] <i>Hola.</i>

586
00:28:03,640 --> 00:28:04,880
Tenemos un problema.

587
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
{\an8}-Em...
-[Charlie] <i>Está bien.</i>

588
00:28:06,600 --> 00:28:09,840
{\an8}Alrededor de cien...
Bueno, más de cien...

589
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
[suspiro] ¿Cuál es la palabra?
"Gente viajera",

590
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
han llegado
en el aparcamiento del pub y montar el local.

591
00:28:16,160 --> 00:28:20,200
[las bocinas del auto suenan]

592
00:28:22,040 --> 00:28:24,640
[Charlie por teléfono]
<i>¿Cien qué? ¿Vehículos?</i>

593
00:28:25,000 --> 00:28:27,960
No he ido hasta allí
Sólo creo que empeoraría las cosas.

594
00:28:28,120 --> 00:28:28,920
mucho.

595
00:28:29,120 --> 00:28:30,720
Y tienen caballos.

596
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
Emm...

597
00:28:31,840 --> 00:28:34,720
[tartamudeo] Un número enorme.

598
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
[Charlie por teléfono]
<i>Entonces, ¿han venido al campamento? Quiero decir...</i>

599
00:28:41,320 --> 00:28:43,400
[Jeremy] No lo sé.
No sé. No sé. No sé.

600
00:28:43,600 --> 00:28:46,440
No he estado allí.
Pero, quiero decir, uno de nuestros...

601
00:28:46,600 --> 00:28:48,880
Erm, ¿conoces a Ben el camarógrafo?

602
00:28:49,040 --> 00:28:50,600
-[Charlie] <i>Sí.</i>
-Se acercó

603
00:28:50,760 --> 00:28:55,440
y fue invitado a,
Perdona el idioma, vete a la mierda.

604
00:28:55,840 --> 00:28:57,760
-Él solo estaba...
-[Charlie] <i>No es pequeño.</i>

605
00:28:57,920 --> 00:28:59,040
No, es un muchacho grande.

606
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
[Charlie]<i> Ahora, necesitamos saber</i>
<i>cuáles son sus objetivos.</i>

607
00:29:02,160 --> 00:29:03,960
<i>-¿Se quedarán?</i>
-No lo sé.

608
00:29:04,120 --> 00:29:06,720
-[Charlie] <i>¿O se van a ir?</i>
-No lo sé.

609
00:29:10,320 --> 00:29:13,560
-[Lisa] Vaya. ¿Adónde vas?
-Tengo que llegar allí.

610
00:29:13,720 --> 00:29:14,840
-[Lisa] ¿Dónde?
-¡La taberna!

611
00:29:15,000 --> 00:29:16,360
-[Lisa] No irás al pub.
-Es un caos.

612
00:29:16,520 --> 00:29:19,840
[Lisa] No eres diplomática.
y tienes un corazón idiota. Afuera.

613
00:29:20,600 --> 00:29:22,400
-Pero...
-[Lisa] No irás, Jeremy.

614
00:29:22,560 --> 00:29:25,320
[Lisa] Vamos, vámonos.
Estaciona ese auto ahí atrás ahora.

615
00:29:28,520 --> 00:29:31,200
[Jeremy]<i>Afortunadamente,</i>
<i>Ben el camarógrafo se negó</i>

616
00:29:31,400 --> 00:29:34,240
<i>la amable invitación de los viajeros</i>
<i>"irse"</i>

617
00:29:35,520 --> 00:29:39,160
<i>y logré seguir filmando</i>
<i>con su cámara y su dron.</i>

618
00:29:40,400 --> 00:29:44,040
[conversación confusa]

619
00:29:45,240 --> 00:29:46,680
[Jeremy] <i>Y pronto se hizo evidente</i>

620
00:29:46,840 --> 00:29:49,360
<i>los viajeros estaban utilizando nuestro aparcamiento</i>
<i>como base</i>

621
00:29:49,520 --> 00:29:52,880
<i>de algún tipo</i>
<i>del evento de carreras de caballos y buggy</i>

622
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
<i>en la autovía cercana.</i>

623
00:29:55,760 --> 00:29:57,960
[cascos golpeando]

624
00:29:58,160 --> 00:29:59,120
Hay estatutos muy antiguos.

625
00:29:59,280 --> 00:30:01,720
estas permitido
para ejercitar tu caballo en el camino.

626
00:30:01,880 --> 00:30:04,000
Entonces tienen totalmente permitido hacer
lo que están haciendo aquí hoy.

627
00:30:04,200 --> 00:30:06,640
La policía está por todas partes.
No pueden detenerlos.

628
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
En términos de El perro del granjero
pub y sitio,

629
00:30:09,880 --> 00:30:12,600
nuestros clientes, nadie puede entrar,
está completamente bloqueado.

630
00:30:12,800 --> 00:30:15,240
[música tensa]

631
00:30:16,280 --> 00:30:20,400
[Jeremy] <i>Esto significaba que no teníamos otra opción</i>
<i>sino sentarnos y esperar.</i>

632
00:30:20,560 --> 00:30:22,400
[cascos golpeando]

633
00:30:22,600 --> 00:30:25,600
[la música tensa continúa]

634
00:30:25,760 --> 00:30:27,960
[el chasquido se acelera]

635
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
[suena la bocina del auto]

636
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
[Jeremy] <i>Sin embargo, cuatro horas después</i>

637
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
<i>Terminaron y siguieron su camino</i>

638
00:30:39,960 --> 00:30:42,560
<i>Y finalmente pudimos abrir el pub.</i>

639
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
[Jeremy] No han dejado mucha basura,
lo cual me preocupaba.

640
00:30:49,640 --> 00:30:50,560
[Annie] Hemos recogido la basura.

641
00:30:50,960 --> 00:30:52,160
-[Jeremy] Ah, ¿y tú?
-[Annie] Vinieron.

642
00:30:52,320 --> 00:30:53,160
[Jeremy] ¿Solo latas y esas cosas?

643
00:30:53,360 --> 00:30:54,280
Oh no, jeringas.

644
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
Obviamente inyectan a los caballos.

645
00:30:56,240 --> 00:30:58,600
-No soy un experto pero...
-¿Jeringas?

646
00:30:58,800 --> 00:31:00,000
-Sí.
-[Jeremy] Mierda.

647
00:31:00,680 --> 00:31:02,320
[Annie] Lo sé.
Y me han dado esto.

648
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
es para tu candado
y la basura que dejaron.

649
00:31:08,800 --> 00:31:10,840
-Y esperan que...
-[Jeremy] £150?

650
00:31:11,000 --> 00:31:11,800
[Annie] Sí.

651
00:31:14,800 --> 00:31:16,640
-Entonces entran...
-Sí.

652
00:31:16,800 --> 00:31:18,360
Y luego pagar por el daño.

653
00:31:18,760 --> 00:31:21,680
Bueno, esto es algo.
Sí, tener un pub, será divertido.

654
00:31:21,840 --> 00:31:22,640
tengo que decir...

655
00:31:22,840 --> 00:31:24,360
Y luego tener problemas
así para tratar.

656
00:31:24,520 --> 00:31:25,960
Nunca esperé este.

657
00:31:27,280 --> 00:31:28,640
[música rock]

658
00:31:30,920 --> 00:31:34,360
[Jeremy] <i>Un par de días después,</i>
<i>con los campos secándose bien,</i>

659
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
<i>Por fin podríamos empezar a trabajar</i>

660
00:31:36,840 --> 00:31:40,080
<i>con nuestra nueva alta tecnología</i>
<i>programa de plantación de cultivos.</i>

661
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
[Will] Derecha, poste de alcance.

662
00:31:43,440 --> 00:31:47,560
Esto hablará con esto y grabaremos.
los puntos a medida que avanzamos por el campo.

663
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
[Jeremy] <i>Trabajo uno involucrado</i>
<i>AgBot Will y yo mapeamos los campos</i>

664
00:31:51,400 --> 00:31:55,120
<i>para que el sistema GPS del AgBot</i>
<i>sabría dónde estaba.</i>

665
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
-[Jeremy] "Guarda este punto".
-[Will] "Guardar", sí, perfecto.

666
00:31:58,560 --> 00:32:01,480
-[Will] Así que ahora pasamos al siguiente punto.
-[Jeremy] Está bien.

667
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
Si nos mantenemos en línea con la cobertura,
esto es claro.

668
00:32:03,840 --> 00:32:04,640
[Voluntad] Sí.

669
00:32:04,840 --> 00:32:06,240
Salvemos eso, ¿de acuerdo?

670
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
[Jeremy] "Guardar".

671
00:32:09,080 --> 00:32:11,800
Bien, Spitaways está mapeado.

672
00:32:12,200 --> 00:32:15,160
[Jeremy] <i>Mientras estábamos ingresando</i>
<i>todos los datos en el cerebro del AgBot...</i>

673
00:32:15,920 --> 00:32:17,440
-[Jeremy] Es que... Oh, ahí está.
-[Will] Sí.

674
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
-Oh vaya, eso es lo que hicimos.
-Eso es lo que caminamos, sí.

675
00:32:20,840 --> 00:32:24,800
[Jeremy] <i>Jacob, el agricultor de patatas holandés</i>
<i>estaba en nuestros campos,</i>

676
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
<i>tomar lecturas subterráneas</i>

677
00:32:27,920 --> 00:32:30,000
<i>para saber dónde el suelo es bueno</i>

678
00:32:32,000 --> 00:32:33,080
<i>y dónde no estaba.</i>

679
00:32:33,280 --> 00:32:36,280
[música tensa]

680
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
Jacob puede mirar hacia abajo
hacia el centro de la tierra.

681
00:32:43,000 --> 00:32:45,240
-[Charlie] Sí.
-Como una ecosonda en un submarino.

682
00:32:45,400 --> 00:32:46,560
Algo así, sí.

683
00:32:47,160 --> 00:32:48,880
[Jeremy] <i>Como había explicado en Holanda,</i>

684
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
<i>el rojo denota las áreas ricas del suelo</i>

685
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
<i>y azul oscuro las zonas más débiles.</i>

686
00:32:55,280 --> 00:32:56,800
<i>Y con esta información,</i>

687
00:32:56,960 --> 00:33:00,760
<i>Ahora podríamos plantar semillas de forma selectiva.</i>

688
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
[Jeremy] Si conseguimos el AgBot, está bien,

689
00:33:04,080 --> 00:33:07,240
y decimos,
cuando pasas por esta parte roja,

690
00:33:07,600 --> 00:33:10,560
golpear el suelo,
ya sabes, como fuego de ametralladora.

691
00:33:10,960 --> 00:33:12,720
Cuando estás repasando esta parte azul...

692
00:33:12,880 --> 00:33:15,000
-[Charlie] Sí.
-[Jeremy] Cambia el ritmo...

693
00:33:15,800 --> 00:33:17,600
-Tasa de semillas.
-En el que está plantando.

694
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
[Charlie] Entonces si...

695
00:33:18,760 --> 00:33:23,320
Ya hice un mapa para el AgBot,
para que puedas perforar variable. Lo logré.

696
00:33:24,520 --> 00:33:26,920
[Jeremy]<i>Y no fue solo</i>
<i>siembra de semillas a tasa variable.</i>

697
00:33:27,760 --> 00:33:28,880
<i>Con esta nueva información,</i>

698
00:33:29,040 --> 00:33:31,520
<i>ahora podríamos fertilizar el campo</i>
<i>más eficientemente</i>

699
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
<i>difundiendo estiércol de forma específica.</i>

700
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
<i>Y como beneficio adicional,</i>

701
00:33:36,840 --> 00:33:40,800
<i>teníamos una montaña</i>
<i>de barro bastante especial listo para usar.</i>

702
00:33:41,760 --> 00:33:43,200
Eso no es excremento de vaca.

703
00:33:45,040 --> 00:33:48,960
Apuesto a que no puedes adivinar qué animal
que salió de la parte trasera de.

704
00:33:50,120 --> 00:33:52,400
[Jeremy] <i>No, me temo que estás equivocado.</i>

705
00:33:52,600 --> 00:33:53,680
[música folklórica suave]

706
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
<i>En realidad surgió de estos tipos.</i>

707
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
<i>Viven a unas diez millas de distancia</i>
<i>de Diddly Squat</i>

708
00:33:59,280 --> 00:34:00,560
<i>en una atracción turística local.</i>

709
00:34:00,760 --> 00:34:03,480
[continúa la suave música folklórica]

710
00:34:03,640 --> 00:34:04,760
[Jeremy] Aquí estamos.

711
00:34:04,960 --> 00:34:07,000
El parque de vida silvestre de Cotswold.

712
00:34:07,840 --> 00:34:11,480
[Jeremy]<i>Y el año pasado,</i>
<i>Reggie, el dueño, había dicho que estaría feliz</i>

713
00:34:11,640 --> 00:34:16,440
<i>para que nos ayudemos en todo</i>
<i>que les salió del trasero.</i>

714
00:34:16,880 --> 00:34:20,080
[Reggie] Siempre he sentido
que esto es algo bastante especial

715
00:34:20,280 --> 00:34:23,320
porque en realidad
tienen el estómago muy corto, los rinocerontes,

716
00:34:23,480 --> 00:34:26,440
y por eso es muy fibroso,
está lleno de material nutricional.

717
00:34:26,600 --> 00:34:29,080
-Es mucho mejor que el estiércol de vaca.
-[Jeremy] Ah, ¿lo es?

718
00:34:29,240 --> 00:34:32,360
Bueno, creo que sí porque
al estiércol de vaca le sacaron mucho más,

719
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
por el segundo estomago
y todo lo demás,

720
00:34:35,160 --> 00:34:38,520
mientras que esto es genial,
incluso huele bastante sano y fresco

721
00:34:38,720 --> 00:34:40,240
cuando sale la primera vez.

722
00:34:40,440 --> 00:34:41,320
Está como listo para funcionar.

723
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
-[Jeremy riendo]
-Eres mi nueva persona favorita.

724
00:34:44,760 --> 00:34:47,240
[Jeremy]<i> Mientras que nuestros trailers</i>
<i>estaban siendo cargados,</i>

725
00:34:48,600 --> 00:34:50,720
<i>nos despedimos de los donantes</i>

726
00:34:51,520 --> 00:34:54,840
<i>y luego hubo</i>
<i>una pequeña sorpresa para Kaleb.</i>

727
00:34:55,720 --> 00:34:57,720
-[Jeremy] ¿Ves el camello bebé de ahí?
-[Kaleb] Sí.

728
00:34:57,920 --> 00:34:59,600
-[Jeremy] ¿El pequeño de seis semanas?
-[Kaleb] Sí.

729
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
[Jeremy] Acabo de hablar
a una de las personas que trabajan aquí.

730
00:35:02,280 --> 00:35:03,560
¿Sabes cómo lo han llamado?

731
00:35:03,720 --> 00:35:05,360
-No, ¿qué?
-Kaleb.

732
00:35:05,720 --> 00:35:07,000
-¿En realidad lo han hecho?
-Sí, lo han hecho.

733
00:35:07,400 --> 00:35:11,720
[Jeremy] Porque tiene... Tiene
Uno de tus infinitos peinados, lo tiene.

734
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
-[Kaleb riendo]
-Así dijeron

735
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
se parece a kaleb cooper
y lo llamaron Kaleb.

736
00:35:15,560 --> 00:35:17,280
-¡Eso me alegró el día!
-Se le ve el pelo estúpido.

737
00:35:18,360 --> 00:35:20,080
[Kaleb] No es estúpido,
¡Es genial, míralo!

738
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
[Jeremy] Eso es, sí...
Le pusieron tu nombre.

739
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
¡Kaleb!

740
00:35:24,280 --> 00:35:27,960
[música rock suave]

741
00:35:29,240 --> 00:35:30,120
[Jeremy] <i>De vuelta en el presente,</i>

742
00:35:30,280 --> 00:35:34,000
<i>el estiércol de este animal prehistórico</i>
<i>estaba a punto de difundirse</i>

743
00:35:34,160 --> 00:35:36,920
<i>usando tecnología de la era espacial.</i>

744
00:35:37,760 --> 00:35:40,360
-[Jeremy] Cuando pasa un poco rojo...
-[Kaleb] Se pondrá...

745
00:35:40,520 --> 00:35:41,320
[Jeremy] Menos.

746
00:35:41,520 --> 00:35:45,360
[Jeremy] Cuando pasa un poco de color azul,
estás poniendo más en las partes azules.

747
00:35:45,560 --> 00:35:48,280
La tecnología me deja boquiabierto
y tengo 26 años.

748
00:35:48,440 --> 00:35:50,600
imagina ser
Aquí estaba sentado un granjero de 60 años...

749
00:35:50,760 --> 00:35:52,560
Yo lo sé, tú no. Pero...

750
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
[Jeremy riendo] "Tú no".

751
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
-¿Pero sabes a qué me refiero?
-No, lo sé.

752
00:35:56,120 --> 00:35:58,280
Esto es porque pasamos
a Holanda por un día.

753
00:35:58,440 --> 00:35:59,600
-Sí.
-Y ahora mira dónde estamos.

754
00:35:59,760 --> 00:36:00,640
Ahora míranos.

755
00:36:00,840 --> 00:36:04,440
-[Jeremy] Si tu rendimiento se cumple...
-Por las nubes, vale la pena hacerlo.

756
00:36:06,880 --> 00:36:10,720
[Jeremy] <i>Todo lo que necesitábamos ahora</i>
<i>era para que la tecnología funcionara.</i>

757
00:36:11,280 --> 00:36:13,840
[música folklórica suave]

758
00:36:19,520 --> 00:36:22,320
[Jeremy] Ahora sé que viene.
a muy buena tierra,

759
00:36:23,120 --> 00:36:26,200
entonces la cantidad que sale de atrás
debería reducirse drásticamente,

760
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
y lo ha hecho, mira, lo ha hecho.

761
00:36:30,360 --> 00:36:33,440
[Jeremy] Mira, casi ninguno.
Es como una fina niebla de heces.

762
00:36:34,160 --> 00:36:35,800
Dios, creo que está funcionando.

763
00:36:38,000 --> 00:36:39,680
Ahora mira, se está poniendo más espeso otra vez.

764
00:36:42,200 --> 00:36:43,920
Esto es sinceramente asombroso.

765
00:36:44,560 --> 00:36:46,920
[Kaleb por la radio] <i>En esa esquina,</i>
<i>se llegó a 5 toneladas por hectárea</i>

766
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
<i>Ahora tengo 45 toneladas por hectárea.</i>

767
00:36:51,200 --> 00:36:52,840
[Jeremy por la radio]
<i>¿Qué? ¿Estás impresionado con él?</i>

768
00:36:53,200 --> 00:36:54,920
Realmente impresionado.

769
00:36:55,880 --> 00:36:59,440
Bueno, ahora es el momento
para sorprenderlo realmente.

770
00:36:59,880 --> 00:37:02,160
[Jeremy se ríe]

771
00:37:03,400 --> 00:37:07,440
[Jeremy] <i>Mientras Kaleb continuaba</i>
<i>con su porquería matemática esparciéndose...</i>

772
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
Banda 25 ahora.

773
00:37:10,280 --> 00:37:14,320
[Jeremy] <i>Fui a buscar el AgBot</i>
<i>para que pudiera empezar a cultivar.</i>

774
00:37:14,520 --> 00:37:17,520
[música tensa]

775
00:37:17,680 --> 00:37:20,880
[pitido del tractor y zumbido del motor]

776
00:37:25,160 --> 00:37:28,000
[la música tensa continúa]

777
00:37:34,200 --> 00:37:35,120
[Kaleb] ¿Qué?

778
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
[pitido del tractor]

779
00:37:38,080 --> 00:37:40,520
Cuando estas luces en la parte superior se vuelven verdes,

780
00:37:41,040 --> 00:37:45,280
el AgBot sabrá en qué campo se encuentra
y prepárate para empezar a trabajar.

781
00:37:47,280 --> 00:37:48,800
[Jeremy gritando] ¡Son verdes!

782
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
¡He hecho un buen trabajo!

783
00:37:56,520 --> 00:37:57,480
[Jeremy] Correcto.

784
00:37:58,200 --> 00:38:00,240
[Kaleb] ¿Qué carajo es eso?

785
00:38:00,400 --> 00:38:01,640
[Jeremy] El AgBot.

786
00:38:01,800 --> 00:38:05,960
He hecho tu tractor
Siglo XXI con sus novedades.

787
00:38:06,120 --> 00:38:08,320
Este es el siglo 24.

788
00:38:08,520 --> 00:38:09,560
He mapeado este campo,

789
00:38:09,720 --> 00:38:11,960
fui hasta el final
redondearlo el otro día con una púa,

790
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
entonces conoce el campo.

791
00:38:13,520 --> 00:38:15,120
Y lo conseguiremos
hasta su punto de partida,

792
00:38:15,760 --> 00:38:17,120
Luego voy al pub.

793
00:38:17,320 --> 00:38:19,800
-[Kaleb] ¿Se conduce solo? ¿Puedes ir?
-Oh sí.

794
00:38:20,360 --> 00:38:22,000
Y cultivará este campo.

795
00:38:22,400 --> 00:38:23,440
¿Qué pasa si se bloquea?

796
00:38:24,960 --> 00:38:26,080
Me llamará.

797
00:38:27,360 --> 00:38:29,160
¿Qué pasa si se rompe un diente?

798
00:38:29,520 --> 00:38:31,560
[Jeremy] No lo sabrías
incluso si tú... Deja de ser negativo.

799
00:38:31,720 --> 00:38:35,080
No, lo harías. solo miraria hacia atras
mientras conduzco de un lado a otro del campo.

800
00:38:35,840 --> 00:38:38,840
Vamos, admítelo, esto es magnífico.
Es holandés.

801
00:38:40,040 --> 00:38:42,480
Y no tengo que pagarte
para cultivar el campo.

802
00:38:43,280 --> 00:38:45,800
-[Kaleb] Eso es básicamente quitarme el trabajo.
-Lo ha hecho.

803
00:38:46,000 --> 00:38:47,240
[Kaleb] ¿Dónde va a empezar entonces?

804
00:38:47,400 --> 00:38:49,920
[Jeremy] Debería empezar
donde has estado esparciendo basura.

805
00:38:50,080 --> 00:38:53,320
Y hará la dirección
para encontrar su punto de partida.

806
00:38:53,520 --> 00:38:55,680
[Kaleb] Continúa, ponlo en marcha.
No va a funcionar.

807
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
-[Jeremy] Lo haré.
-No lo hará.

808
00:38:57,680 --> 00:38:59,440
[motor zumbando]

809
00:39:02,800 --> 00:39:05,920
[Jeremy] Debería girar a la izquierda.
en cualquier momento, cosa que no haré.

810
00:39:06,960 --> 00:39:08,040
[Jeremy] Ah, sí...

811
00:39:09,040 --> 00:39:12,200
[Jeremy riendo] ¡Sí!

812
00:39:12,400 --> 00:39:13,760
[Jeremy] ¡Mira eso!

813
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
[Kaleb] ¿Lo dejará caer entonces?
Espera, es...

814
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
[Jeremy gritando] ¡Sí!

815
00:39:20,360 --> 00:39:23,320
He aquí mi tecnología en funcionamiento.

816
00:39:24,600 --> 00:39:29,120
[música suave]

817
00:39:29,640 --> 00:39:32,680
Esa es la nave espacial Enterprise.
de agricultura.

818
00:39:32,880 --> 00:39:36,440
[la música suave continúa]

819
00:39:36,640 --> 00:39:39,080
[motor zumbando y chocando]

820
00:39:41,280 --> 00:39:42,840
-[Jeremy] Oh, se detuvo.
-[Kaleb] Eso salió bien.

821
00:39:43,000 --> 00:39:44,040
[Jeremy] Mierda.

822
00:39:44,720 --> 00:39:46,600
"Error detectado: Localización.

823
00:39:46,800 --> 00:39:50,480
Joy lift, enganche o enlace plegable."

824
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
¿Qué carajo es todo eso?
Eso es demasiado...

825
00:39:52,640 --> 00:39:55,760
[Jeremy]<i>Afortunadamente,</i>
<i>AgBot Will estuvo presente.</i>

826
00:39:56,160 --> 00:39:59,160
-[Will] Mantenga presionado el botón dos.
-[Jeremy] Lo quitamos del freno de mano.

827
00:39:59,360 --> 00:40:01,280
Deja ir a Dos. Presione el botón Pausa.

828
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
[Jeremy] Por favor...

829
00:40:05,920 --> 00:40:07,600
-[motor parando]
-[Jeremy] Y se detuvo de nuevo.

830
00:40:08,400 --> 00:40:10,640
[Kaleb] Oh, este es un gran día.
estar vivo!

831
00:40:10,840 --> 00:40:14,440
-Estás haciendo un gran trabajo cultivándote.
-[Jeremy] No, ignóralo.

832
00:40:14,600 --> 00:40:17,120
[Kaleb se ríe]

833
00:40:17,320 --> 00:40:20,080
[Jeremy] ¿Qué significa "NovAtel"
Los mensajes llegan demasiado tarde"¿Qué significa eso?

834
00:40:20,640 --> 00:40:22,680
[Will] No es recoger
el receptor GPS hacia arriba.

835
00:40:22,880 --> 00:40:25,360
Por alguna razón,
el mensaje se retrasa.

836
00:40:25,520 --> 00:40:27,280
[Jeremy] ¿No está leyendo el satélite?

837
00:40:27,440 --> 00:40:28,960
[Voluntad] No leer
el satélite lo suficientemente rápido.

838
00:40:29,560 --> 00:40:31,240
[Jeremy] Oh, carajo.

839
00:40:31,400 --> 00:40:35,000
[Kaleb] Voy a subirme al tractor.
y ponlo en marcha y funcionará.

840
00:40:35,360 --> 00:40:37,440
-[Jeremy] Simplemente ignóralo, se irá.
-[Estará] Está bien.

841
00:40:40,280 --> 00:40:41,240
[Kaleb] ¡Escucha!

842
00:40:41,400 --> 00:40:44,080
[arranque del motor]

843
00:40:44,280 --> 00:40:47,720
[Will] Entonces está escaneando alrededor
para mirar su entorno.

844
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
-[Will] Entonces, cuando esté feliz, se irá.
-[Jeremy] Ahí, verde.

845
00:40:50,040 --> 00:40:52,560
[Will] Mantenga presionado el botón dos.
Un clic.

846
00:40:52,760 --> 00:40:54,080
[Voluntad] Presione el botón Pausa.

847
00:40:58,800 --> 00:40:59,840
[Jeremy] Vamos...

848
00:41:00,320 --> 00:41:02,720
Por favor, vamos.
Por favor, por favor. Por favor trabaja.

849
00:41:04,200 --> 00:41:05,120
¡Sí!

850
00:41:05,720 --> 00:41:07,440
-[el motor se para]
-[Jeremy] Ah.

851
00:41:08,160 --> 00:41:11,160
[Jeremy] Y se detuvo de nuevo.
Por el amor de Dios.

852
00:41:11,920 --> 00:41:14,440
-[toque de bocina]
-[Jeremy susurrando] Joder...

853
00:41:14,640 --> 00:41:18,160
[Kaleb ríe]

854
00:41:21,480 --> 00:41:24,280
¿Están todos listos?
para tus coches autónomos? Eso espero.

855
00:41:24,920 --> 00:41:26,200
[Jeremy] No lo soy.

856
00:41:27,720 --> 00:41:30,480
[Jeremy] También lo son la fábrica.
en Holanda son ahora...

857
00:41:30,680 --> 00:41:34,360
-Están mirando eso.
-[Jeremy] Este es el problema.

858
00:41:34,520 --> 00:41:36,320
Si tiene una aplicación, no funcionará.

859
00:41:36,480 --> 00:41:37,280
Sí.

860
00:41:37,440 --> 00:41:40,120
[Jeremy] Si alguien puede remotamente
acceder a algo, no funcionará.

861
00:41:40,320 --> 00:41:44,040
[toque de bocina]

862
00:41:45,160 --> 00:41:46,640
Parece que por allí va bien.

863
00:41:48,000 --> 00:41:49,520
[Jeremy] ¿Qué dice la fábrica ahora?

864
00:41:50,240 --> 00:41:51,040
[Will] Arrancará.

865
00:41:52,720 --> 00:41:55,800
[Jeremy] <i>Por último,</i>
<i>estábamos listos para otro intento.</i>

866
00:41:57,880 --> 00:41:58,840
[Jeremy] Correcto.

867
00:41:59,560 --> 00:42:01,680
El cultivador ha caído.
No voy a hacer eso.

868
00:42:01,840 --> 00:42:03,320
Cajas de pesas bajando.

869
00:42:05,280 --> 00:42:07,720
Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

870
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Vamos.

871
00:42:11,680 --> 00:42:12,640
Sí.

872
00:42:13,800 --> 00:42:16,000
[Jeremy suavemente] ¡Sí! ¡Sí!

873
00:42:17,360 --> 00:42:18,200
¡Vamos!

874
00:42:18,720 --> 00:42:20,080
¡Vamos, pequeño!

875
00:42:21,360 --> 00:42:22,440
¡Haciéndolo!

876
00:42:23,080 --> 00:42:26,800
[música épica suave]

877
00:42:29,200 --> 00:42:31,440
[Jeremy] <i>Cuando el AgBot</i>
<i>terminó su primer pase</i>

878
00:42:31,600 --> 00:42:33,680
<i>y se volvió para hacer su segundo,</i>

879
00:42:34,440 --> 00:42:36,160
<i>Sabía que estábamos en el negocio.</i>

880
00:42:36,360 --> 00:42:39,680
[la música épica se intensifica]

881
00:42:40,320 --> 00:42:41,160
¡Ja!

882
00:42:41,320 --> 00:42:43,080
[risas]

883
00:42:49,880 --> 00:42:53,760
[Jeremy]<i> Incluso Kaleb</i>
<i>Estaba absolutamente desconcertado.</i>

884
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
-[Jeremy] ¿Está haciendo un buen trabajo?
-[Kaleb] Sí, está bien.

885
00:43:06,320 --> 00:43:07,480
[Jeremy] Y eso es todo.

886
00:43:09,000 --> 00:43:12,720
Y puedo irme y seguir con otro trabajo.

887
00:43:14,440 --> 00:43:17,360
[música folklórica suave]

888
00:43:18,240 --> 00:43:21,640
[Jeremy]<i> Lamentablemente,</i>
<i>era un trabajo que temía.</i>

889
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
<i>Porque desde entonces</i>
<i>David el carnicero me había mostrado</i>

890
00:43:27,680 --> 00:43:30,880
<i>Qué poca cantidad de carne</i>
<i>mis cerdos estaban produciendo,</i>

891
00:43:33,720 --> 00:43:36,080
<i>Sabía que solo había una opción.</i>

892
00:43:42,720 --> 00:43:46,320
Amo a los cerdos. Tengo absolutamente...

893
00:43:47,440 --> 00:43:50,000
Estoy encantado con cada día.
Estoy ahí abajo.

894
00:43:50,160 --> 00:43:52,760
Hacen que mi corazón cante.

895
00:43:52,920 --> 00:43:54,120
Estoy muy feliz con ellos.

896
00:43:54,520 --> 00:43:57,000
-Pero aquí tenemos un negocio.
-[Charlie] Sí.

897
00:43:58,840 --> 00:44:02,280
Y no tienen ningún sentido financiero en absoluto.

898
00:44:05,240 --> 00:44:08,040
[música melancólica]

899
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
[Jeremy] <i>Y así, durante los próximos días,</i>

900
00:44:11,040 --> 00:44:14,400
<i>Nos estaríamos despidiendo de todos ellos.</i>

901
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
[Jeremy] Hola, destetados.

902
00:44:17,880 --> 00:44:21,640
[cerdos gruñendo]

903
00:44:22,520 --> 00:44:23,760
[Jeremy riendo] Eres gracioso.

904
00:44:29,000 --> 00:44:30,480
Quiero decir, se van a disparar de todos modos.
Ellos son...

905
00:44:30,640 --> 00:44:32,040
Es hora de que sean...

906
00:44:33,920 --> 00:44:35,600
[vacilando] Seguí adelante.

907
00:44:38,320 --> 00:44:40,600
[Jeremy] <i>La diferencia</i>
<i>esta vez es esa</i>

908
00:44:40,800 --> 00:44:43,800
<i>no habría nuevos lechones</i>
<i>para reemplazarlos.</i>

909
00:44:57,520 --> 00:44:59,760
[Jeremy] Estos son todos
el Swizz y el Clumsy.

910
00:45:01,280 --> 00:45:03,880
-[Jeremy] Estos son los últimos chicos.
-[Jess] Eso es todo.

911
00:45:05,240 --> 00:45:07,440
[Jess] Ahí tienes. Seguir.

912
00:45:07,600 --> 00:45:08,640
[cerdos chirriando]

913
00:45:21,520 --> 00:45:23,280
Tenían una buena vida, ¿no?

914
00:45:23,440 --> 00:45:25,400
[Jeremy] Sí, una vida no muy larga.

915
00:45:25,560 --> 00:45:26,960
[Jeremy oliendo]

916
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
[música acústica suave]

917
00:45:30,520 --> 00:45:33,680
[Jeremy] <i>Fue aún más difícil</i>
<i>para despedirme del siguiente grupo</i>

918
00:45:35,040 --> 00:45:36,880
<i>porque incluía a una de las madres</i>

919
00:45:37,040 --> 00:45:40,920
<i>del primer lote</i>
<i>habíamos comprado tres años antes.</i>

920
00:45:41,280 --> 00:45:42,880
[Jeremy] Ay, sorpresa...

921
00:45:45,800 --> 00:45:48,320
Fue el primer cerdo que tuvimos.
que dio a luz.

922
00:45:48,760 --> 00:45:51,080
[gruñidos de cerdo]

923
00:45:55,160 --> 00:45:56,880
[Kaleb haciendo una mueca]

924
00:45:57,040 --> 00:45:57,880
[Jess] Vamos.

925
00:46:01,400 --> 00:46:02,240
[Jess] Vamos, niña.

926
00:46:03,400 --> 00:46:05,000
Recuerde, por el bien de todos.

927
00:46:05,680 --> 00:46:07,760
-[Jeremy] ¿Qué?
-Para bien.

928
00:46:08,520 --> 00:46:10,720
Sigue siendo jodidamente triste.

929
00:46:15,000 --> 00:46:16,400
[cerdos gruñendo y chillando]

930
00:46:16,560 --> 00:46:17,360
[Jess] ¿Todo bien?

931
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
[Jeremy] Bueno, no, en realidad no
Por la pobre sorpresa.

932
00:46:19,800 --> 00:46:22,000
[Jess] Mientras llores una vez que me haya ido,
No estoy demasiado preocupado.

933
00:46:22,160 --> 00:46:23,480
No voy a llorar.

934
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
¿Está seguro?

935
00:46:26,200 --> 00:46:27,160
[Jeremy] Muy bien, gracias, Jess.

936
00:46:27,360 --> 00:46:28,840
-[Jess] No te preocupes.
-Cuídate. Viajes seguros.

937
00:46:29,000 --> 00:46:30,960
-Gracias, Kaleb.
-[Kaleb] Hasta luego, Jess.

938
00:46:31,160 --> 00:46:35,160
[música suave y melancólica]

939
00:46:45,400 --> 00:46:47,560
[Jeremy]<i>Finalmente,</i>
<i>llegó el día de decir adiós</i>

940
00:46:47,720 --> 00:46:50,680
<i>a las dos últimas madres originales:</i>

941
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
<i>Torpe</i>

942
00:46:54,000 --> 00:46:55,040
<i>y Suiza.</i>

943
00:46:57,280 --> 00:46:58,720
[Jeremy] Muchos recuerdos felices.
de ellos.

944
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
[Lisa] Sí, lo sé.

945
00:47:00,800 --> 00:47:04,680
[Jeremy] <i>La única buena noticia</i>
<i>en toda esta triste saga es que</i>

946
00:47:04,840 --> 00:47:09,280
<i>estos dos al menos se habían salvado</i>
<i>del matadero.</i>

947
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
[Jeremy] Se están yendo
a una finca donde...

948
00:47:12,120 --> 00:47:16,560
Es como una escuela, así que van los niños.
y dicen: "Estos son cerdos".

949
00:47:17,280 --> 00:47:18,600
Oh, chicas, les encantará.

950
00:47:18,800 --> 00:47:20,000
[Jeremy] Van a tener un...

951
00:47:20,600 --> 00:47:22,640
ellos van a ser
directoras de un colegio.

952
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
[Jeremy] Sí, bueno, se están disparando.
ser exhibiciones en una escuela.

953
00:47:26,360 --> 00:47:28,480
-¿Vas a conservar sus nombres?
-[Marco] Sí.

954
00:47:28,640 --> 00:47:31,000
-[Jeremy] Torpe y Swizz.
-[Marc] Clumsy y Swizz, sí.

955
00:47:31,200 --> 00:47:32,040
Van a muy buenos hogares.

956
00:47:32,200 --> 00:47:34,560
Bueno, eso es lo importante.
Porque son brillantes, estos dos.

957
00:47:35,800 --> 00:47:37,800
[Jeremy] Realmente no pude
lo he manejado

958
00:47:37,960 --> 00:47:39,800
si se hubieran ido a comer.

959
00:47:41,040 --> 00:47:43,760
Sabes que han tenido
¿Cuatro lotes de lechones, Lisa?

960
00:47:43,920 --> 00:47:46,200
¿Sabes cuantos
han tenido en total entre ellos?

961
00:47:46,360 --> 00:47:47,160
[Lisa] No.

962
00:47:47,320 --> 00:47:50,280
[Jeremy] Cuatro lotes, ¿sí?
Han sobrevivido 70 cerdos.

963
00:47:50,440 --> 00:47:52,000
-70?
-[Jeremy] 70.

964
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
-Buenas chicas.
-[Jeremy] Eso es bastante bueno, en realidad.

965
00:47:54,760 --> 00:47:57,240
[Lisa] Oh, mira. Aquí vamos.

966
00:47:57,760 --> 00:47:59,800
[Jeremy] Estás tratando
con Torpe allí.

967
00:48:00,440 --> 00:48:02,040
[Jeremy] Oh, bien hecho, Lisa.

968
00:48:03,080 --> 00:48:05,440
[Jeremy] Y ahí está Swizz esperando,
Mira, pacientemente.

969
00:48:06,040 --> 00:48:07,280
Hola Suiza.

970
00:48:08,240 --> 00:48:11,080
¿Quién es un buen cerdo? ¿Quién es un buen cerdo?

971
00:48:12,280 --> 00:48:13,720
¿Quién es un buen cerdo?

972
00:48:14,560 --> 00:48:16,400
-Te vamos a extrañar.
-[gruñidos de cerdo]

973
00:48:16,560 --> 00:48:17,800
Te vamos a extrañar.

974
00:48:22,280 --> 00:48:23,600
[Jeremy] Vamos, Swizz.

975
00:48:26,000 --> 00:48:26,920
Vamos.

976
00:48:27,080 --> 00:48:28,560
-[Lisa] Ahí vamos. Aquí vamos.
-[Jeremy] Entra.

977
00:48:29,920 --> 00:48:31,240
Vamos.

978
00:48:32,200 --> 00:48:33,240
Vamos.

979
00:48:38,480 --> 00:48:39,680
Muy bien, Marc. Viajes seguros.

980
00:48:39,840 --> 00:48:40,960
[Marc] Sí, no te preocupes.
Muchas gracias.

981
00:48:41,120 --> 00:48:42,840
-Gracias.
-Gracias, muchas gracias.

982
00:48:45,000 --> 00:48:46,720
[arranque del motor]

983
00:48:57,720 --> 00:48:59,640
-[Jeremy oliendo]
-Bien hecho. Les diste una gran vida.

984
00:49:00,680 --> 00:49:01,880
Ah...

985
00:49:02,280 --> 00:49:03,400
Ahí, ahí.

986
00:49:04,560 --> 00:49:05,560
Allí...

987
00:49:06,320 --> 00:49:09,320
[Se reproduce "Padre e hijo" de Cat Stevens]

988
00:49:14,160 --> 00:49:16,760
[Jeremy] ¡Vamos, cerditos!
Bienvenido a Diddly Squat.

989
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
¡Oh!

990
00:49:18,520 --> 00:49:20,000
¡Eres tan lindo!

991
00:49:20,160 --> 00:49:21,440
[Jeremy] ¿No son simplemente los mejores?

992
00:49:21,640 --> 00:49:23,680
<i>♪ No es momento de hacer un cambio ♪</i>

993
00:49:25,480 --> 00:49:28,880
<i>♪ Solo relájate, tómatelo con calma ♪</i>

994
00:49:30,320 --> 00:49:34,040
[Jeremy] Oh, oh.
La cerda ahora se unirá a Lisa.

995
00:49:34,200 --> 00:49:35,280
[Lisa] ¡Jeremy!

996
00:49:35,480 --> 00:49:37,320
[risas]

997
00:49:37,480 --> 00:49:39,080
¿Quién cuidará de ellos?

998
00:49:40,560 --> 00:49:41,360
¡A mí!

999
00:49:42,120 --> 00:49:46,000
Estás teniendo sexo, encantador romántico.
Él es Barry White.

1000
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
[Lisa] Trae las galletas, cariño.
¡Consigue las galletas!

1001
00:49:48,760 --> 00:49:50,320
[Jeremy] ¿Pero para cuál?

1002
00:49:51,120 --> 00:49:52,720
¿Qué diablos es eso?

1003
00:49:52,920 --> 00:49:55,720
[Jeremy] Tiene uno de los cerdos.
¿Ha estado enfermo en mi bolsillo?

1004
00:49:55,920 --> 00:49:58,560
-¿Cuando no estás aquí?
-Kaleb.

1005
00:49:58,760 --> 00:50:00,720
[Kaleb grita] ¡Ay, ay, ay!

1006
00:50:00,920 --> 00:50:03,440
[Kaleb gritando]

1007
00:50:03,640 --> 00:50:06,560
Pon una valla nueva a lo largo y arriba,
lo cual se hace fácilmente, ¿sí?

1008
00:50:08,280 --> 00:50:09,320
Ey.

1009
00:50:11,080 --> 00:50:12,040
[Kaleb grita]

1010
00:50:12,240 --> 00:50:14,680
[la música continúa sonando]

1011
00:50:15,520 --> 00:50:18,200
[Lisa] Oh, ella tiene una tetina.
Buen pequeño.

1012
00:50:18,400 --> 00:50:20,040
[Jeremy] ¡Bien hecho, mamá!

1013
00:50:20,640 --> 00:50:21,840
[Jeremy] Diez cerditos.

1014
00:50:22,640 --> 00:50:25,320
Esta es la mejor parte de la agricultura.
he tenido hasta ahora.

1015
00:50:27,240 --> 00:50:30,680
<i>♪ Sé que tengo que irme ♪</i>

1016
00:50:30,840 --> 00:50:32,240
[Jeremy] Obviamente los está aplastando.

1017
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
[Lisa] Oh, no...

1018
00:50:40,600 --> 00:50:42,240
[Lisa llorando]

1019
00:50:46,080 --> 00:50:47,560
Adiós, baronesa.

1020
00:50:47,760 --> 00:50:49,840
[Jeremy olfateando] Ay, Dios.

1021
00:50:52,600 --> 00:50:54,120
[Kaleb] Odio admitir esto, ¿no?

1022
00:50:54,560 --> 00:50:56,600
El Anillo de Clarkson, funcionó.

1023
00:50:57,120 --> 00:50:58,400
[Jeremy] ¡Dios mío!

1024
00:50:59,000 --> 00:51:00,120
[Jeremy] ¡Hay muchos!

1025
00:51:00,560 --> 00:51:02,360
[Jeremy ríe tiernamente]

1026
00:51:02,560 --> 00:51:05,680
<i>♪ Todas las veces que he llorado ♪</i>

1027
00:51:05,880 --> 00:51:09,320
<i>♪ Manteniendo todas las cosas que sabía dentro ♪</i>

1028
00:51:10,480 --> 00:51:12,560
[Jeremy] ¡Mira lo luchador que se ha vuelto!

1029
00:51:12,720 --> 00:51:15,520
Ese es Richard Hammond.
si derramas su pinta.

1030
00:51:15,720 --> 00:51:18,680
<i>♪ Si tuvieran razón, estaría de acuerdo ♪</i>

1031
00:51:18,880 --> 00:51:21,600
<i>♪ Pero son ellos a quienes conocen, no yo ♪</i>

1032
00:51:23,040 --> 00:51:24,680
Eso la calma, mira.

1033
00:51:24,880 --> 00:51:29,400
<i>♪ Y sé que tengo que irme ♪</i>

1034
00:51:29,560 --> 00:51:34,160
<i>♪ Sé que tengo que irme ♪</i>

1035
00:51:40,160 --> 00:51:41,840
[música tensa]

1036
00:51:42,000 --> 00:51:44,600
Apollo Kaleb, aquí Control de Houston.

1037
00:51:44,800 --> 00:51:45,960
Amigo, ¿estás conectado a mi tractor?

1038
00:51:46,160 --> 00:51:47,040
Llámame "Vuelo".

1039
00:51:47,240 --> 00:51:49,880
La primera Noche de Comida Atrevida
en El perro del granjero.

1040
00:51:50,080 --> 00:51:51,800
[Charlie] El cerebro de Lamb aquí.
¿Corazón relleno?

1041
00:51:52,000 --> 00:51:52,960
¿Lo has olido?

1042
00:51:53,160 --> 00:51:55,040
Te vuelven loco en la boca.

1043
00:51:55,240 --> 00:51:56,360
[suspiro]

1044
00:51:56,560 --> 00:51:58,640
-RP33! Encontraste una subvención.
-Sí.

1045
00:51:58,840 --> 00:52:01,040
[Jeremy] Nos pagan
para frenar el agua.

1046
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
[Lisa] Esa máquina es increíble.

1047
00:52:02,920 --> 00:52:05,000
[Jeremy] ¡El primer hijo de End Game!

1048
00:52:05,200 --> 00:52:06,560
[gruñendo] Hay una cabeza.

1049
00:52:06,760 --> 00:52:08,320
[Kaleb] Ahora es todo tuyo, ¿no?

1050
00:52:08,520 --> 00:52:09,560
[la vaca muge]

1051
00:52:09,760 --> 00:52:12,000
[música rock suave]


